Unter arbeitenden Rentnern [Update]

Warum überrascht mich das jetzt nicht? (Übrigens ist der letzte Satz der wichtigste – und das Wort „während“.)

[Update] ChatGPT hat sich von dem Schock erholt:
Der Gesetzestext kann wie folgt in einfaches und verständliches Deutsch umgeschrieben werden:

„Ein Arbeitnehmer verliert nicht automatisch seinen Job, nur weil er Anspruch auf Altersrente hat. Dies ist kein gültiger Grund für eine Kündigung durch den Arbeitgeber gemäß dem Kündigungsschutzgesetz. Wenn es eine Absprache gibt, dass das Arbeitsverhältnis endet, ohne dass gekündigt wird, und dies geschieht bevor der Arbeitnehmer das normale Rentenalter erreicht hat, dann gilt diese Vereinbarung für den Arbeitnehmer erst ab dem Zeitpunkt, an dem er das normale Rentenalter erreicht. Dies gilt jedoch nicht, wenn die Vereinbarung in den letzten drei Jahren vor Erreichen des normalen Rentenalters abgeschlossen wurde oder der Arbeitnehmer sie in diesen letzten drei Jahren bestätigt hat. Wenn in einer Vereinbarung steht, dass das Arbeitsverhältnis endet, sobald der Arbeitnehmer das normale Rentenalter erreicht, dann können Arbeitgeber und Arbeitnehmer während des Arbeitsverhältnisses vereinbaren, diesen Zeitpunkt zu verschieben, und das auch mehrmals.“

Januar 11, 2024 | abgelegt unter Deutsch des Grauens, Panorama

Kommentare

5 Kommentare zu “Unter arbeitenden Rentnern [Update]”

... der Trittbrettschreiber am Januar 11th, 2024 12:41 pm

Na da bin ich ja beruhigt – ich dachte schon ich muesste meinen Ruhestand ausserhalb der Firma und ohne die „kollegialen“ Visagen dort verbringen.

Das Leben kann schoen sein…hx.

https://www.youtube.com/watch?v=Q2q_P1II-H4
Jens am Januar 11th, 2024 1:39 pm

„Wenn in einer Vereinbarung steht, dass das Arbeitsverhältnis endet, sobald der Arbeitnehmer das normale Rentenalter erreicht, dann können Arbeitgeber und Arbeitnehmer während des Arbeitsverhältnisses vereinbaren, diesen Zeitpunkt zu verschieben, und das auch mehrmals.“

Genau dies geschieht im Bekanntenkreis (alles Kinder aus den Fünfzigern in sehr qualifizierten Positionen) vermehrt.
Die Leute sind seit ein paar Jahren recht begehrt; und das weiß ich aus erster Hand.

Gruß
Jens
Wolf-Dieter Busch am Januar 11th, 2024 2:09 pm

(Mein Hirn läuft gerade aus.)

Setzest du dein Vertrauen in die sachliche Richtigkeit des „übersetzten“ Textes, oder gibts dafür auch ein Tool?
... der Trittbrettschreiber am Januar 12th, 2024 6:16 am

@Wof-Dieter Busch

Warum sollte die Luhmannsche Methode zur Reduktion sozialer Komplexitaet nicht auch noch AI-kompatibel werden?
Vertrauen ist anstrengend. Wenn „Mann“ die befriedigende und Muskel aufbauende Arbeitei mit einem robusten Handrasenmaeher einem ferngesteuerten Exemplar ueberlaesst, dann er doch das tiefste Gefuehl der Geborgenheit auch einer soften Ware ueberlassen?

https://www.youtube.com/watch?v=Tb_jvqAHKwA
admin am Januar 12th, 2024 6:24 am

@Wolf-Dieter: Ich verstehe auch den Original-Text. :-) Nur der erste Satz machte mir Probleme. Ich hatte dieses Gesetz selbst ausgegraben und meiner Firma vorgeschlagen, kurz bevor mein Arbeitsvertrag mit 65 auslief. Die kannten das damals gar nicht und haben sofort zugesagt.