Schrödinger’s cat, reloaded