Putsch in der Ukraine oder: We had brokered a deal

“And since Mr. Putin made this decision around Crimea and Ukraine – not because of some grand strategy, but essentially because he was caught off-balance by the protests in the Maidan and Yanukovych then fleeing after we had brokered a deal to transition power in Ukraine – since that time, this improvisation that he’s been doing has getting – has gotten him deeper and deeper into a situation that is a violation of international law, that violates the integrity, territorial integrity and sovereignty of Ukraine, has isolated Russia diplomatically, has made Europe wary of doing business with Russia, has allowed the imposition of sanctions that are crippling Russia’s economy at a time when their oil revenues are dropping.” (US-Präsident Obama auf CNN)

Jetzt werden die deutschen Medien aber röcheln. Die USA geben zu, dass sie den Umsturz in der Ukraine organisiert haben? Wer hätte das jetzt gedacht. Dummerweise ist auch der ehemalige Premier der Ukraine dieser Meinung.

image_pdfimage_print
Februar 5, 2015 | abgelegt unter Politics 

Kommentare

5 Kommentare zu “Putsch in der Ukraine oder: We had brokered a deal”

  1. Woogie am Februar 5th, 2015 7:41 am

    nö, die deutschen Medien werden das ignorieren, verdrehen oder verfälschen.

    Alternativ(los) gibt es dann z.B. ein Interview mit Joe Biden, wie pöse die Russen sind (sz) oder eine als Verschwörungstheorie aufgemachte Story vom ehemaligen Nachrichtenmagazin

  2. Crazy Eddie am Februar 5th, 2015 5:45 pm

    Die Übersetzung (falls das Fettgedruckte eine sein möchte) ist schon verfälscht, da muß man doch nicht auf die Mädchen warten. :P

  3. Norbert Burghart am Februar 6th, 2015 12:10 am

    @Crazy Eddie
    Übersetzung? Von Englisch nach Englisch oder was?

  4. Crazy Eddie am Februar 7th, 2015 4:42 am

    Gut aufgepaßt, Norbert! Solche Stilblüten gehören klar zu meinen sympathischen Schwächen. Ich wollte sagen, daß das Fettgedruckte ‚to broker a deal to transition power‘ nicht ‚einen Umsturz in der Ukraine organisieren‘ bedeutet, sondern ‚eine Einigung für den Machtwechsel vermitteln‘.

  5. admin am Februar 7th, 2015 11:24 am

    Und das ist glatt ein Kandidat für „Das Ministerium für Wahrheit informiert“

Schreibe einen Kommentar