Avatare sehen Dich an, revisited