Es geht voran, revisited