Angedachtes vermelden

Ich bin nicht überrascht, in einer normalen Zeitung grottenschlechtes Deutsch zu finden, auch nicht bei Spiegel Online. „Schüsse auf Massiv wurden Minuten später im Internet vermeldet“ lesen wir da. Schlechter als schlechtes Deutsch ist Bläh- oder Furzdeutsch: Vor das Verb schmuggelt sich eine überflüssige Silbe, die danach kräht, beachtet zu werden, weil der Rest so langweilig ist. „Ver“melden statt melden, was dasselbe bedeutet, „an“denken statt denken undsoweiter. Ich hasse es. Ceterum censeo: Das Angedachte muss vermeldet, durchgeführt und verbellt werden. Ajax, fass!

image_pdfimage_print
Januar 15, 2008 | abgelegt unter Ajax vom Teufelslauch, Media 

Kommentare

8 Kommentare zu “Angedachtes vermelden”

  1. mucksy am Januar 16th, 2008 2:27 am

    burks, mein stilistisches Feingefühl *grimel* läßt mich spüren – Du bist im Unrecht;
    „vermelden“ hat etwas von (im größeren Rahmen!) „verkünden“, „melden“ geht hingegen eher in Richtung (jemandem) „Mitteilung machen“.
    Die beiden Verben stellen sich bei genauerer Analyse wahrscheinlich sogar als formal, sprich: hinsichtlich ihrer Grammatik (hier: Rektion), unterschiedlich heraus.

  2. admin am Januar 16th, 2008 11:29 am

    Was man bei Wörtern fühlt, ist wurscht. Das Verb „vermelden“ gibt es laut Duden gar nicht in der deutschen Sprache. Wenn man ein Wort neu erfindet, sollte man das gut begründen können. „Mitteilung machen“ ist auch schlechtes Deutsch – jemand teil etwas mit….

  3. mucksy am Januar 16th, 2008 1:12 pm

    Soso, „laut Duden“ gibt es das Wort nicht. Mein Guter, Du machst Dich lächerlich mit einer derartiger Einlassung! Zeig doch mal die Textstelle, wo Du das gelesen hast. *grins* („Die Grenzen meiner Sprache sind die Grenzen meiner Welt.“)
    Und „Mitteilung machen“ ist „schlechtes Deutsch“, Herr Oberlehrer der Nation? Dies zu behaupten zeigt wohl eher schlechtes Denken – sozusagen.
    Deine Auffassung von Sprache erweist sich als erstaunlich unreflektiert (bzw. ungebildet?).

  4. hfi am Januar 16th, 2008 1:17 pm

    aber im Grimm:

    http://tinyurl.com/2of244

  5. hfi am Januar 16th, 2008 1:19 pm

    aber stimmt ja: Es macht Sinn, sich vor der Inmarschsetzung der Rede stilistisch zu orientieren.

  6. mucksy am Januar 16th, 2008 1:21 pm

    ===]wg. Fehlermeldung noch wieder ein Versuch[===

    Soso, „laut Duden“ gibt es das Wort nicht. Mein Guter, Du machst Dich lächerlich mit einer derartiger Einlassung! Zeig doch mal die Textstelle, wo Du das gelesen hast. *grins* („Die Grenzen meiner Sprache sind die Grenzen meiner Welt.“)
    Und „Mitteilung machen“ ist „schlechtes Deutsch“, Herr Oberlehrer der Nation? Dies zu behaupten zeigt wohl eher schlechtes Denken – sozusagen.
    Deine Auffassung von Sprache erweist sich als erstaunlich unreflektiert (bzw. ungebildet?).

  7. hfi am Januar 16th, 2008 2:10 pm

    also mucksi! Wir sind hier doch nicht im hagalil-Forum unterm Sofa…

  8. admin am Januar 16th, 2008 3:05 pm

    In meinem Duden steht es definitiv nicht, aber der ist schon älter. „Vermelden“ ist ein altes und ungebräuchliches Wort wie das alte und immer noch korrekte Imperfekt von fragen: „frug“. Wenn man ein altertümliches Wort benutzt, ist das ein Stilmittel, z.B. Ironie. Bei Spiegel Online ist es nur Unkenntnis und Wichtigtuerei. „Melden“ reichte völlig aus.

Schreibe einen Kommentar